♫ یه روز با تمام وجودم آرزو کردم ♫
♫ وقتی که داشتم تنهایی قدم میزدم ♫
♫ بعدا فهمیدم تا زمانی که کنار تو باشم ♫
♫ حتی تو غم انگیزترین روزها هم آسمون شب حس عاشقانه ای بهم میده ♫
♫ وقتی که زیر نور ستاره های دوردست قدم میزنم ♫
♫ تو رو میبینم و ناگهان همه جا درخشان تر به نظر میرسه ♫
♫ دارم قدم میزنم درحالی که تو با چشم های زیبات به من خیره شدی ♫
♫ حتی اگه عشق بین من و تو یه رویا باشه ، بیا درمورد جدایی حرف نزنیم ♫
♫ هنوز ته دلم کورسویی از امید وجود داره ♫
♫ بخاطر عشقی که نسبت به تو دارم ، از مشکلات هراسی ندارم ♫
♫ دارم قدم میزنم درحالی که تو با چشم های زیبات به من خیره شدی ♫
♫ حتی اگه عشق بین من و تو یه رویا باشه ، بیا درمورد جدایی حرف نزنیم ♫
ترجمه و زیرنویس A.M94
ن
نی
نیم
نیمه
نیمه ش
نیمه شب
نیمه شب ♥
نیمه شب ♥♥
نیمه شب ♥♥ ک
نیمه شب ♥♥ کن
نیمه شب ♥♥ کنا
نیمه شب ♥♥ کنار
نیمه شب ♥♥ کنار د
نیمه شب ♥♥ کنار در
نیمه شب ♥♥ کنار دری
نیمه شب ♥♥ کنار دریا
≡ قسمت 01 ≡
فرشته مرگ زیر نور ماه شمشیرش را بلند کرد تا جان مرد را بگیرد
" مرد پرسید : " راهی برای زنده ماندنِ من وجود دارد؟
"فرشته مرگ گفت : " دختری را پیدا کن
"که حاضر بشه جون خودش رو فدا کنه و روحش رو به تو بده ، تا تو بتونی زنده بمونی"
" مرد پرسید : " من چطور میتونم یه دختر جوونُ راضی کنم که جون خودش رو فدا کنه و روحشُ به من بده؟
" فرشته مرگ گفت : " باید قلب اون دخترُ تسخیر کنی و کاری کنی عاشق تو بشه
" مرد پرسید : " من چطور میتونم قلب اونو تسخیر کنم؟
فرشته مرگ درحالی که لبخند کوچیکی رو لبش بود گفت
"خیلی ساده ست. باید در ازای قلب اون ، قلب خودتُ بهش بدی"
کمک ... میخوای؟
دزد کمک
نه مواظب باش
تو یه ابر قدرتی؟
دیدی؟ - پسرم ، بیا اینجا -
خدای من ، تقصیر من نبود
پسرم ، حالت خوبه؟ - خوبم ، مامان -
الو؟ اداره پلیس؟ همین الان یه مرد تو ورودی خیابون پرینس یه ماشینو با یه دستش نگه داشت
باید خودتون سریع بیاید اینجا و ببینید چی؟
زود بیاید اینجا و ببینید
لطفا با من بیاید
بی حس کننده ست
درسته که تو این سه ماه حتی یکبارم نشده که موفق بشم
ولی تمام این مدت مشغول آماده کردن خودم برای رسیدن به موفقیت بودم
دنیا ، آماده باش که دارم میام
( سلام ) Hi! من؟
سلام ، آقای هو . من نماینده ی آژانس همسریابی " عشق واقعی " هستم اسم من شِن لو ئه
دوشیزه شن ، شما خیلی خوشگلی
دوشیزه شن ، معنی اسم شما همون " لو " از " لو لی " یه؟ (منظورش اختلال لولیتا ست : یعنی مردایی که عاشق دخترای جوون میشن )
نه ، " لو " از " خای لو " ئه؟ ( یعنی حلزون دریایی )
اممم ... آقای هو ، دوس دارید همسر آینده تون چه ویژگی هایی داشته باشه؟
دوشیزه شن ، من خیلی کم توقعم من از اون آدمایی نیستم که گیرای مسخره بدم
... من فقط یه دختری میخوام که
خوشگل و خوش هیکل و تحصیل کرده باشه و درآمد خوبی هم داشته باشه
و خب یه دختر باید باوقار و سخت کوش و وفادار هم باشه دیگه ( !!نون اضافه و نوشابه هم بدم خدمتتون؟)
آه ، داشت یادم میرفت مهم ترین چیز اینه که از من جوون تر باشه
اممم ... آقای هو .. من فک میکنم توقعاتِ شما .. یکم .. زیاده از حد بالاست
چطوره یکم کم تر ِش کنید؟
شوخی تون گرفته؟ من که چیز زیادی نخواستم که بخوام کم ِش کنم
درضمن ، زنا فقط در این صورتِ که به درد میخورن ، درست نمیگم؟
اگه قیافه و هیکل و پول نداشته باشن
دیگه زندگی کردن با اونا به چه دردی میخوره؟
واقعا که .... شما توقعاتتون خیلی بالاست تازه ، میتونم بپرسم شما خودتون چی دارین؟
قد بلندی دارین ، قیافه ی خوبی دارین یا حساب بانکی هاتون پر پوله؟
شما قدردان ، مهربون و مسئولیت پذیر ید؟
وقتی خودتون هیچی ندارید ، بهتر نیست یکم توقعاتتون بیارید پایین تر؟
.... این ..... این
چطور میتونی این حرفا رو به من بزنی؟
عمو ، نه ، آقای محترم ، ببخشید منظوری نداشتم
عصبانی نشید . مطمئن باشید همه ی تلاشم براتون میکنم
همه ی تلاشت میکنی؟
چطور میخوای بهم خدمت کنی؟
تو یه حیوونی ، فک کردی چه خری هستی؟
زنا باید شانس بیارن که گیر آشغالی مث تو نیفتن
اینکه تو رو به یه دختر دم بخت معرفی کنن گناهه
تو نباید میومدی آژانس ازدواج ، باید میرفتی مرکز تولید مثل حیوانات
ازت شکایت میکنم
خوب گوش کن
اسم من شن لوئه
برو ازم شکایت کن ، به هر حال من خودم میخوام استعفا بدم
....تو ، برگرد
وقتی 5 سالم بود ، مامان بابام بعد از یه دعوای وحشتناک از هم جدا شدن
از اون لحظه به بعد ، من دیگه به عشق اعتقادی ندارم
وقتی بزرگ شدم و بیشتر به روابط آدمای دور و ورم توجه کردم ، در مورد یه چیزی بیشتر مطمئن شدم
عشق ، چیزی که مردا فقط بخاطر ازدیاد نسل بهش دچار میشن
زنام بخاطر تامین مخارج شون با اونا همکاری میکنن . این بزرگترین دروغ تو این دنیا ست
آژانس ازدواج دیگه چه کوفتیه؟ همه ش کلاهبرداریه
من واقعا نمیتونم با همچین مشتریایی کار کنم
اگه اینجام منو نگه نداره ، حتما یه جایی هست که بالاخره منو قبولم کنه
باورم نمیشه که تو شهر به این بزرگی جایی برای من نباشه
شن لو ، فک میکنی اگه منو نادیده بگیری اجاره خونه ای که به من بدهکاری دود میشه میره هوا؟
من قفل شکستم و جل و پلاست از اینجا ریختم بیرون زود برو وسایلت از جلو در بردار و گورت از اینجا گم کن
یی؟ Angela تو نواده ی
ام Angela من نوه ی
Violet اسمم
لطفا بی ادبی منو ببخشید ( شاهزاده ) Regulus
خانواده من همیشه منتظر این لحظه بودن
ما صد و پنجاه سال صبر کردیم تا بتونیم دوباره شما رو ملاقات کنیم
تو این صد و پنجاه سالی که شما رفته بودید
انقلاب صنعتی باعث پیشرفت و تغییر همه چیز در این دنیا شد
تنها چیزی که بدون تغییر باقی موند وفاداری نسل اندر نسل خانواده ما به شما بود
برای چی منو احضار کردی؟
در طول صد و پنجاه سال گذشته
با توجه به موهبتی که شما به ما دادید
تمام اعضای خانواده ما ، به عنوان روانشناس
......داروساز ، محقق و
تونستن در تمام بخش های آمریکا قدرت و نفوذ به دست بیارن
اونا پروژه های تحقیقاتی عظیمی رو راه انداختن که مربوط به بررسی ویژگی های پری های دریایی بود
ما از تمام قدرت و توان مون استفاده میکنیم
تا از شما ، سرورمون ، بهتر محافظت کنیم
ولی 150 سال قبل ، بعد از این که شما مروارید زندگی بخشُ از دست دادید ، ارتباط تون به کل با ما قطع کردید
بیا
به سلامتی
تو این شراب ... چیه؟
من فک میکردم حاکم پری های دریایی باید خیلی قوی باشه
ولی معلوم شد ، حتی تو هم نمیتونی جلوی سم شیپور فرشته دووم بیاری
وو جولان ، تو هیچوقت تصور نمیکردی همچین اتفاقی بیفته ، درسته؟
از وقتی که مروارید زندگی بخش از دست دادم
بدنم روز به روز در حال ضعیف شدنه
میتونم حس کنم که
زمانی که برام باقی مونده
فقط سه ماهه
بعد از تحمل هزاران سال درد و رنج
حالا دیگه برای من ، زندگی
اونقدام با اهمیت و با ارزش نیست
( شاهزاده ) Regulus من فهمیدم مروارید زندگی بخش کجاست
شما باید مروارید زندگی بخش پس بگیرید اون متعلق به شما ست
اونا اینو به شما بدهکارن
سلام
این دنیا خیلی بی رحمه
من برگشتم شهر خودم ولی حتی یه نفر نیست که کمکم کنه چمدونام با خودم بیارم
وایسا
شن لو ، تو گناه بزرگی مرتکب شدی
چیه؟ تو رئیس ما رو اذیت کردی ، فک کردی میتونی فرار کنی؟
برادرا ، من نه پول دارم که به شما بدم ، نه خودم به درد میخورم
بلایی که سر پای رئیستون اومد واقعا یه اتفاق بود . من معذرت میخوام واقعا متاسفم . ببخشید ، ببخشید
مزخرف نگو ، باید با ما بیای
نه ، کمک - انقد تکون نخور -
ولم کنید ، کمک ، یکی به دادم برسه
جیانگ یی شنگ ، تویی؟ چرا منو میترسونی؟
تو هنوزم نمیخوای خودتُ لو بدی؟ زودباش ماسکت بردار
واه نفسم گرفت - دا تو ، تو برگشتی؟ -
آره - اون بوی تو رو حس کرد تا اینجا دنبالت اومد -
شن لو ، این فکر احمقانه مال اون بود
اون گفت باید انتقام اون باری که تو بچگی مون اونو تا حد مرگ ترسوندی ازت بگیره
خیلی خائنی ، تو یه چشم به هم زدن منو فروختی
من خائن نیستم
شما دوتا واقعا دوستای خوب من اید
چطور جرات کردید منو اینطوری بترسونید؟ دلتون کتک میخواد؟
ما صادقانه اومده بودیم ازت استقبال کنیم
برای استقبال از تو ، رئیس ژو
حتی ماشین دوستدار محیط زیستش هم آورده
ماشین دوستدار محیط زیست؟ کجاست؟
اونه؟ - ما خیلی دوستدار محیط زیستیم ، بریم -
بریم
سه تفنگدار جزیره مون دوباره دور هم جمع شدن
سه تفنگدار چیه؟ ما سه تا گل سرسبد جزیره ایم
اول باید برم بیمارستان دیدن پدربزرگ
شائو لو ، تو برو بیمارستان . من چمدونات میبرم خونه
ما برگشتیم
ما دوباره اینجاییم - ما برگشتیم -
سه تا گل سرسبد جزیره - سه تا گل سرسبد جزیره - ما برگشتیم -
ببین ، من جذاب ترین پسر این جزیره م
واسه همین هر دختری که به من نزدیک بشه بقیه دخترای جزیره به خونش تشنه ان
بعدا نگی نگفتیااااا . بهتره فاصله ت با من حفظ کنی
وگرنه بقیه دخترا پدرت در میارن
دارم جدی میگم
واقعا؟ - بله -
جیانگ یی شنگ - جیانگ یی شنگ -
جیانگ یی شنگ ، این کیه؟
درسته - .... این ..... این -
این دوست دوران بچگی منه . تازه از اون ور آب برگشته
فقط از دیدن من هیجان زده شده ، همین
اون دوس دختر من نیست ، دوس دخترم نیست
وقتی بچه بودی ، خیلی مظلوم و سر به زیر بودی
ولی الان دیگه نمیشه جمعت کرد
دیگه الان باید دستت از رو شونه م برداری ، درسته؟
میخوام یکم بیشتر بغلت کنم
چون .... یه چیزی هست که باید بهت بگم
میترسم طاقت شنیدنش نداشته باشی
مگه تو حرف جدی ام داری بزنی؟
درست وایسا
من یه چیزی رو ازت مخفی کردم
راستش پدربزرگت سرطان معده داره
بیماریش خیلی پیشرفت کرده ، حتی به ریه هام متاستاز داده
چی؟
پدربزرگ به ما اجازه نداد بهت بگیم چون میترسید تو کارت مشکل پیش بیاد
حالا که برگشتی ، دیگه بیشتر از این نمیتونیم اینو ازت مخفی کنیم
امکان نداره . مگه پدربزرگ فقط بخاطر یه بیماری معده ساده تو بیمارستان بستری نشد؟
این مسخره بازیا چیه؟
به نظرت من در مورد همچین چیزی باهات شوخی میکنم؟
پدر بزرگ خیلی خوش بینه . اون اصلا نگران این نیست که قراره بمیره
تازه اون بهم گفت که همه میمیرن
نباید خودت بخاطر آینده ای که معلوم نیست کی میاد ناراحت کنی
شائو لو
اگه ناراحتی ، گریه کن
ولی بعدا وقتی میری دیدن پدر بزرگ ، باید خودت نگه داری
باید خوشحال باشی ، انگار از هیچی خبر نداری
باید کاری کنی این روزای آخر عمرش بهش خوش بگذره
باشه؟
این یکی چطوره؟ - نه -
با برادر زاده من موافقی ، درسته ؟ - معلومه که نه -
برادر زاده تو اهل شان شیه
شائو لو ی ما هیچوقت دوس نداشته نودل بخوره اگه با اون ازدواج کنه ، خوشبخت نمیشه
پس این گزینه مُنتفیه
دارم راستش میگم
نوه ی من هیچ عیب و ایرادی نداره
اگه اینطوریه ، پس چرا تا حالا ازدواج نکرده؟
خیلی خنگی
بخاطر اینکه خیلی بی نقصه و هنوز نتونسته مردی مناسب خودش پیدا کنه
.....یه گوهر باید با یه گوهر ازدواج کنه . اگه یه گوهر با یه سنگ ناچیز ازدواج کنه
خیلی بد میشه ، درسته؟
دیگه باهات حرفی ندارم
بریم
پدر بزرگ ، شائو لو برگشته - اومدی؟ -
پدر بزرگ
چه خوب شد اومدی ، داشتیم حرفت میزدیم . این نوه مه
از عکسش قشنگ تره ، نه؟
به محض اینکه از کشتی پیاده شده ، اومده منو ببینه
عجب نوه ی خوبی
خیلی خوشگله - آره ، خوشگله -
پدربزرگ شمام الکی دارین هندونه میدین زیر بغل من
نمیترسین مردم مسخره مون کنن؟ - کی جرات داره ما رو مسخره کنه؟ -
اونا حتی جرات ندارن بهت حسودی کنن
تا زمانی که من زنده م
هیچ آرزوی دیگه ای ندارم
تنها آرزوم اینه که تو یه همسر خوب پیدا کنی
ولی .... نمیدونم این جسم خسته م تا اون روز دووم میاره یا نه
پدربزرگ ، راستش ... من یه دوس پسر دارم
این داماد آینده ی شماست . ما تصمیم گرفتیم تا آخر عمرمون باهم باشیم
از کی تا حالا من ....؟
درسته ، الان یادم اومد
نه - نه -
جیانگ یی شنگ ، مگه تو مجرد نیستی؟ - درسته -
شائو لو ، اینجا چه خبره؟
باشه ، باشه ، داشتم باهاتون شوخی میکردم
راستش ، دوس پسرم تو شهر کار میکنه
بهش زنگ میزنم و میگم بیاد دیدنتون
واقعا؟
خب ... کار خیلی مهم تره بذار به کارش برسه ، من میتونم صبر کنم
عجله ای نیست ولی هرچه سریع تر ، بهتر
شائو لو ، شائو لو
صب کن ، وایسا - چیه؟ -
یهو یه فکری به سرم زد
من یه دوستی دارم که خیلی مناسب توئه
یه قرار آشنایی؟ من نمیرم
اون واقعا جذابه
هم قیافه ش به تو میخوره ، هم خیلی باهوشه ، درست مثل تو
من بهش زنگ زدم . تا چن دقه دیگه میرسه اینجا - صب کن -
اگه یه بار دیگه واسه من برنامه قرار آشنایی بچینی ، دیگه نه من نه تو
زود از جلوی چشمام دور شو
من بهش زنگ زدماااا ، فقط یکم صبر کن
یه مرد واقعا جذاب؟
!!جیانگ یی شنگ چقد سریع آوردش اینجا؟
چی کار داری میکنی؟
تو یه مرد واقعا جذابی یا داری نمایش بازی میکنی؟
بازم هست؟
آب
تو کی هستی؟
چطور میتونم کمکتُ جبران کنم؟
نیازی نیست ، فقط چنتا بطری آبه فقط داشتم بهت کمک میکردم
این لطف شما رو با یه دنیا خوبی هم نمیشه جواب داد
اسمت چیه؟
میدونستم ، آب خوردن فقط یه بهونه بود
هدف اصلیت این بود که به من نزدیک بشی
ببین چی میگم ، مهم نیست برای لاس زدن با من چه کلکی سوار کنی
من گولت نمیخورم
من اصلا به تو علاقه ای ندارم
من فقط میخواستم آب بخورم
بیخودی از خودت دفاع نکن
این شیوه ها دیگه واقعا قدیمی شده
ممنون
برو به جیانگ یی شنگ بگو مگه اینکه دستم بهش نرسه
پدربزرگ ، من امروز واقعا حال و حوصله ندارم
هم کلاسیام منو اذیت کردن
اونا کاردستی منو تو باغچه چال کردن
کی جرات کرده شائو لو ی ما رو اذیت کنه؟
میرم همه شون تنبیه میکنم
خاله لیو ، پدربزرگم عاشق کیک برنجی هایی که شما درست میکنید
فردا اینا رو میبرم واسه پدربزرگ
ممنون - خواهش میکنم ، حتما پدربزرگت خیلی خوشحال میشه -
خداحافظ
لطفا یه کمکی بهم بکنید
من پول ندارم
تو که تن و بدنت سالمه ، چرا نمیری یه کار واسه خودت پیدا کنی؟
بیا - لطفا یه کمکی بهم بکنید ، چن روزه که غذا نخوردم -
بهش پول نده . این روزا کلاهبردار زیاد شده از کجا معلوم داره راس میگه؟
شاید داره راس میگه ، بیا - ممنونم ، ممنونم -
یه سیخ ماهی مرکب ، تند باشه - باشه -
این خونه ای که قبلا دو شائو لین توش زندگی میکرده
مروارید زندگی بخش حتما اینجا مخفی شده
شما باید یه راهی پیدا کنید تا بتونید وارد اون خونه بشید
حتی اگه همون موقع نتونید مروارید زندگی بخش پیدا کنید
به محض اینکه روز پونزدهم هر ماه چینی فرا برسه
شما میتونید محل دقیق مروارید زندگی بخشُ حس کنید
نیازی نیست ، فقط چنتا بطری آبه فقط داشتم بهت کمک میکردم
این روزا کلاهبردار زیاد شده از کجا معلوم داره راس میگه؟
شاید داره راس میگه
!!بازم تو؟
تو اینجا زندگی میکنی؟
من قبول نکردم با تو باشم واسه همین هی داری سر راه من سبز میشی ، درسته؟
میخوای با این کارای مسخره دل منو بدست بیاری؟
امشب
میخوام اینجا بمونم
تو خواب ببینی
من کس دیگه ای رو اینجا نمیشناسم
خب منم تو رو نمیشناسم
ولی من فقط تو رو اینجا میشناسم
این روزا کلاهبردار زیاد شده از کجا معلوم داری راس میگی؟
شاید دارم راس میگم
چرا این حرف انقد آشنا به نظر میرسه؟
مگه من قبول کردم؟
تو ... مریض جیانگ یی شنگی؟
[ شن لو ]
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
جیانگ یی شنگ ، تو هم عجب آدمی هستیااااا یه عوضی رو فرستادی سراغ من ، الانم گوشیتُ جواب نمیدی؟
فامیلیت دو ئه؟
نه
چرا فامیلیت دو نیست؟
فامیلی پدربزرگم شِنه ، پس فامیلی پدرم هم میشه شن حالا فک میکنی فامیلی من چیه؟
فامیلی تو دو ئه ، چون فامیلی تمام خانواده تون دو ئه
این خونه موروثیه؟
پدربزرگم وقتی خیلی جوون بوده اینجا رو خریده
وایسا ببینم ، واسه چی انقد از من سوال میپرسی؟ من چرا باید به این سوالا جواب بدم؟
من ازت خوشم نمیاد
چه خوب
من امشبُ اینجا میمونم
من که گفتم ازت خوشم نمیاد نمیشه اینجا بمونی
اتاق خواب طبقه ی دومه
جیانگ یی شنگ ، این کیه بهم معرفی کردی ؟ این که از هفت دولت آزاده هی ، وایسا
وایسا
تو چرا انقد پررویی؟
جیانگ یی شنگ گفت یکی از دوستاش قراره بیاد ولی نگفت قراره اینجا بمونی
میشنوی؟ شنیدی چی گفتم؟
باشه ، تو ، تو این اتاق بمون
به احترام جیانگ یی شنگم که شده اجازه میدم امشبُ اینجا بمونی
ولی بهت اخطار میدم
فکر بیخود به سرت نزنه
منو اینطوری نبین اگه به پر و پام بپیچی ، میکشمت
اگه جرات کنه پاشو بذاره تو این اتاق با همین ناکارش میکنم
عوضی ، از اینجا نمیری؟ تیکه تیکه ت میکنم
عوضی؟
رفته؟
پدربزرگ
نگاه کن
وقتی تو اینجا نبودی
دا تو تنها کسی بود که همیشه به پدربزرگ سر میزد و مراقبش بود
اون پدربزرگُ ماساژ میده ، براش جوک تعریف میکنه و باهاش شطرنج بازی میکنه
بیشتر از پدربزرگ خودش بهش میرسه
فک نمیکردم دا تو انقد به فکر پدربزرگ من باشه
منظورت چیه که فک نمیکردی؟
دا تو از بچگی تو رو دوس داره حتی برات نامه ی عاشقانه م فرستاد
همه ی مدرسه از این موضوع خبر داشتن
چرا تو بهتر از من یادته که کی برای من نامه عاشقانه فرستاده؟
بخاطر این که تو برام مهمی
بیا ، بذار یه چیزی بهت بگم
شما دو تا دارین پشت سر من چی میگین؟
هیچی
پدربزرگ ، اومدم شما رو ببینم براتون کیک برنجی ام آوردم
این کارت منه
"مدیر عامل شرکت بین المللی فرهنگیه پرواز اژدها"
میگم ، دا تو ، اسمت که خیلی شیکه
خیلی عالیه ، دا تو میبینم که تو کارِت به اون بالا بالا ها رسیدی
بی خیال ، سر و ته ش بزنی یه دلال عتیقه ست دیگه
تو چی میدونی؟ بهش میگن جمع آوری
من که نمیفهمم منظورت چیه ؟
اگه کاری داشتی بهم زنگ بزن
عالیه - مدیر کل شرکت فرهنگی بین المللی ، رئیس بزرگ -
شائو لو ، میخوای در موردش فک کنی؟
خیله خب ، بسه دیگه
دا تو ، تو و جیانگ یی شنگ بهترین دوستای من تو زندگیم هستین
ببین دا تو ، تو زندگی بعدیت تو باید شبیه تیپ مورد علاقه ی اون بشی
اونوقت ، اصلا نباید عاشقش بشی تا اون از عصبانیت و حسادت بمیره
مهم نیست شائو لو چه شکلی باشه ، من دوسش دارم
خب دیگه دا تو بیا شطرنج مونو بازی کنیم
آه ، باشه ، باشه
کی داره برنده میشه؟ بذارید ببینم
پدربزرگ ، نوبت شماست
بیا - چیه؟ -
راستی ، اونی که دیروز بهم معرفی کردی ، مریضته؟ همون عوضی که عاشقِ آب خوردنه
مگه تو نگفتی نمیخوای ببینیش؟ بهش گفتم نیاد
چی؟ اون نیومد؟
پس اونی که دیشب خونه ی من خوابید کیه؟
ترجمه و زیرنویس A.M94
♫ قطره های اشک آسمون به ستاره تبدیل میشن ♫
♫ چشماتُ باز کن و پایینُ نگاه کن ♫
♫ شهاب سنگ ها میگن که جایی برای پشیمونی وجود نداره ♫
♫ وقتی قراره در آغوشِ اقیانوس به خواب عمیقی فرو بری ♫
♫ قطره های اشک اقیانوس به پری دریایی تبدیل میشن ♫
♫ من هیچوقت چشمهامُ نمیبندم ♫
♫قلبم از این جزیره هم پاک تره ♫
♫ به سمت تو شنا میکنم ♫
♫ تنهایی ستاره های شمالی رو نگاه میکنم ♫
♫ وقتی که در اوجِ جوانی و زیباییت تو رو دیدم ♫
♫ سرنوشتی که کف دستت نوشته شده بود به مرور زمان تغییر کرد ♫
♫ تا الان شاهد دوام و پایداری خیلی چیزها بودم ♫
♫ ولی تمام عشق ها سرانجام غم انگیزی دارن ♫
♫ قطره های اشک اقیانوس به پری دریایی تبدیل میشن ♫
♫ من هیچوقت چشمهامُ نمیبندم ♫
♫قلبم از این جزیره هم پاک تره ♫
♫ به سمت تو شنا میکنم ♫
♫ تنهایی ستاره های شمالی رو نگاه میکنم ♫
♫ وقتی که در اوجِ جوانی و زیباییت تو رو دیدم ♫
♫ سرنوشتی که کف دستت نوشته شده بود به مرور زمان تغییر کرد ♫
♫ تا الان شاهد دوام و پایداری خیلی چیزها بودم ♫
♫ ولی تمام عشق ها سرانجام غم انگیزی دارن ♫